Anne Carson Raih Nobel Sastra 2026
oleh Reiner Emyot Ointoe
“Tiap kali mengunjungi Ibu, /aku seolah berubah menjadi Emily Brontë, /hidupku yang sepi membentang di sekelilingku bagaikan padang moor, /tubuhku yang canggung melangkah berat di atas hamparan lumpur dengan raut perubahan /yang sirna begitu aku melangkah masuk lewat pintu dapur.”
“Rasanya seolah-olah kami semua telah diturunkan ke dalam suasana yang terbuat dari kaca. /Sesekali, sepatah kata melintas menembus kaca itu. /Pajak lahan belakang. Melon yang kualitasnya buruk.”
“Menjadi seorang pengamat bukanlah sebuah pilihan. /Tak ada tempat untuk melarikan diri darinya, tak ada tepian untuk dipanjat seperti perenang /yang melangkah keluar dari air saat matahari terbenam, menepis tetesan air, segalanya tiba-tiba terbuka lebar.” — Anne Carson (76), Glass, Irony, and God (1995).
Setelah perempuan asal Korea Selatan, Han Kang, raih Nobel Sastra 2025 dengan debut karyanya, antara lain Human Act (terbit 2014) dan The Vegetarian (terbit 2007), kini Anne Carson, kelahiran 1950, asal Toronto Canada, raih Nobel Sastra 2026.
Hadiah Nobel Sastra tahun 2026 dianugerahkan kepada penulis asal Kanada, Anne Carson, “atas karya-karyanya yang berani dan inovatif, yang—melalui dialog yang jenaka dengan tradisi klasik—telah menciptakan bentuk-bentuk baru bagi sastra kontemporer.”
Dikutip dari Anders Olsson, Ketua Komite Nobel (Penghargaan Nobel Sastra 2026: https://bit.ly/4hnkhNO), berikut ini.
Pada tahun 1981, ia menerbitkan disertasi doktoralnya di bidang Studi Klasik yang berjudul Odi et Amo Ergo Sum; sepanjang kariernya, ia memadukan penulisan puisi dengan kegiatan penerjemahan serta pengajaran di berbagai universitas.
Hampir seluruh karya sastranya berpusat pada titik temu antara obsesi seorang filolog terhadap kata-kata dan hasrat seorang penyair akan makna baru. Ia sendiri menganggap etimologi kata sebagai titik awal bagi seluruh karyanya.
Terjemahan-terjemahannya dari bahasa Yunani Klasik dapat dianggap sebagai karya yang berdiri sendiri.
Di antaranya adalah interpretasinya atas fragmen puisi karya Sappho, If Not, Winter(2002), serta sejumlah tragedi seperti Electra(2001) dan Antigone (2015) karya Sophocles, dan Bakkhai (2015) karya Euripides. Pada tahun 1990-an, Carson menerbitkan serangkaian karya penting.
Salah satunya adalah The Glass Essay* dalam buku *Glass, Irony, and God (1995), yang memperlihatkan potensi puisi panjang di mana batas-batas genre tampak memudar.
Pada dekade yang sama, terbit pula sebuah karya lain yang sering dianggap sebagai karya terbaik Carson, yakni Autobiography of Red: A Novel in Verse (1998).
Berikut kutipan atau frase kuat dengan tafsir yang merefleksikan kedalaman suara dan dialog tokoh-tokoh dalam novel puisi dari Anne Carson (76), Autobiography of Red: A Novel in Verse(1998):
“He looked at the world through a red eye.”
(Tentang Geryon, sang tokoh utama, yang memandang dunia melalui kacamata pengasingan, kepekaan artistik, dan warna kemerahan dari identitas internalnya sebagai monster.)
“Words can’t describe it / except to say it was red and had to do with time.”
(Sebuah refleksi puitis yang menggambarkan esensi dari momen-momen paling intens dalam hidup, di mana bahasa hancur dan melebur ke dalam warna serta durasi eksistensi.)
“Herakles lived on the surface of things like a grease spot.”
(Penggambaran tajam Geryon terhadap karakter Herakles, yang menyoroti kontras antara kedalaman batin Geryon dan cara Herakles bergerak ringan di permukaan dunia.)
“Every volcano is a god. There are only a few people who understand this.”
(Sebuah renungan tentang letupan hasrat, kehancuran, dan kekuatan purba yang tersembunyi di balik relasi manusia).
Karya ini menunjukkan kemampuannya yang luar biasa dalam menghidupkan kembali tradisi sastra klasik.
Dengan kepekaan yang presisi terhadap idiom dan pengalaman kontemporer, ia menjadikan fragmen puisi karya penyair Yunani abad ke-6 SM, Stesichoros—yang berkisah tentang monster merah bersayap bernama Geryon—sebagai titik tolak karyanya.
Sepanjang perjalanan kepenulisannya, Carson mengeksplorasi berbagai kemungkinan dalam menulis dengan sentuhan yang ringan; dalam proses ini, sketsa sastra menjadi bentuk yang memiliki nilai istimewa baginya.
Salah satu buktinya adalah ‘Float’ (2016), sebuah karya yang terdiri dari dua puluh dua buku kecil (chapbook) dengan beragam topik, yang dapat dibaca dalam urutan apa pun.
Contoh lainnya adalah ‘Wrong Norma’ (2024), sebuah paduan teks yang beragam dengan aspek performatif yang kuat, di mana Carson melintasi berbagai bidang seni dan akademis.
Kolaborasinya dengan seniman visual, koreografer, serta sutradara opera dan teater menunjukkan kebebasan sikapnya dalam menyikapi ekspektasi sastra dan berbagai aturan yang berlaku.
Hal inilah yang mendasari betapa pentingnya karya-karya beliau sejak tahun 1990-an bagi dunia seni dan sastra internasional. (*)
Jakarta,9 Oktober 2026 — Valsaka Soltera Pejaten, Jaksel
#credit foto Anne Carson dalam bentuk sketsa diambil dari laman Facebook Nobel Sastra.
#covermusic:
Komposisi musik instrumental atau rilisan berjudul “Homeric Verse” dari proyek relaksasi dan musik kontemporer Calynor Music dan di bawah label Calynor Media yang dirilis pada 18 April 2026.
